pomeraが来るまで取説を読んで待つ(3)

69ページ。「単語登録に使えない文字」

そこに「；」が載っていなくてホッとする。たしか10年以上前ののMacFanの記事で、どなたかが(たぶん牧野武文か石田豊だったと思う)が、「特殊な単語を登録する際には先頭に「；」をつける」と書いていたのを目にして以来、それに準じた方法をとってきたので。

たとえば、取説60ページ「登録した単語の編集をする」に以下のような例がありますが

読み

いつも

語句

いつもお世話になり有り難うございます

この場合だと、「；いつも」と読みを登録したいわけです。次のような変換を避けるためにも。

変換前

「いつもいっしょにいたかった。となりでわらってたかった」

変換後

「いつもお世話になり有り難うございますも一緒にいたかった。となりで笑ってたかった」

もっとも、今のIMだったら上記のようなことにはならないでしょうが……。念のためというか。「；めーる」でメールアドレス「；じゅうしょ」で住所を変換するってな感じであります。もっとも私はメールアドレスも住所も辞書登録してないけど。

60ページにあるほかの例としては次のようなものが。

読み	語句
きんぐじむ	KINGJIM
しゅっちょう	出張
なからい	半井
ぽめら	Pomera

「KINGJIM」じゃなくて「KING JIM」ではあるまいか?　とか、KING JIMのサイト上では「ポメラ」と「pomera」(ロゴ)という表記しか見たことないけど、Pomeraって書いてほしい?　とか聞いてみたい気もする。標準辞書には「出張」は登録されてないのかな。「出張」はちゃんと登録されておりました。

「半井」を登録するのなら、やはり「小絵」も登録しなければならないでしょうなあ。